下面就让我们看一下圣经中关于一神多位格的启示：
1 创世记1章1节开门见山公布“起初神创造天地”：“神”一字在希伯来文（Elohim），是复数的，但是“创造”（bara）却是一单数字。
2 创世记神1章26节说，“我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，”然后在 27节说“神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。”
3 传道书12章1节“造你的主”（Thy Makers）这一词在希伯来文原是复数的。以赛亚书五十四章五节：“造你的是你的丈夫”，“造你的” （Thy Makers）是复数的，但“丈夫”（Husband）则是单数的。
==============================
- Big
- http://mlbible.com/isaiah/54-5.htm
Isaiah 54:5
NIV：For your Maker is your husband
BHS：kiy bi'layik 'ishayik yehwah
kiy bi'la-yi-k 'isha-yi-k yehwah
因为 丈夫-们-你的(女性) 造-们-你的(女性) 耶威
翻译：因为 你的丈夫们 (是) 你的创造主们 耶威(耶和华)
http://mlbible.com/ecclesiastes/12-1.htm
Ecclesiastes 12:1
NIV：Remember your Creator
BHS：wozkor “at bowr“eyka
wu-zkor “at bowr“e-y-ka
又 记念 (受词导词) 造-们-你的(男性)
翻译：又 要记住 你的创造主们
* 造：动词，复数。但是许多的圣经译本都翻译成单数。
** 希伯来文，有所谓庄严的复数（plural of greatness），复数作单数用，表示该人或该物本身的庄严。
** 另外，希伯来文的双数通常是天然成对的。可数名词的单数也可以作复数用，集合名词。
* 英文翻译成：你的造物者，中文翻译成：造你的主。因为造是动词的分词式，分词可以做形容词或名词（指做此动作的人或物）。
** 动词的字尾代名词是受词，但是名词的字尾代名词是所有格。作为名词的分词，字尾代名词应该是所有格。不过，所有格在所在的片语中，在语义上可以作主词、受词、其他。
** 另外，不定词可以作副词（通常有介词引导）或作名词。不定词作副词是以发生动作当作目的或结果，或者指动作发生的同时。不定词作名词是指动作的本身。所以，不定词的字尾代名词是所有格，XX的动作。
彩虹炫 | 编辑 删除Big - 希伯来文 *名词 *数
单数 双数 复数
阳性 -- -ayim -LCiym * L=长母音，C=子音
阴性 -ah,-V+th -ayim -owth
* -ym 阳*复数，th 阴*复数
希伯来文 *名词 *音节
b+cd
结构式：单数 b+cd：bX+cSd,
复数 bc+d：阳 bIc-dEy, 阴 bIc-dwOth
* b,c,d=字根的子音，X=轻声 颚，S=短母音
希伯来文 *代名词-字尾所有格 *数; b+cd
单数 复数
A类 B类 C类 A类 B类 C类
他 阳性 -ow -hwu -ayw -hem,-am -hem -eyhem
他 阴性 -ah -ha -eyha -hez,az
你 阳性 -Xka -ka -eyka -kem
你 阴性 -akX -kX -ayikX -ken
我 通性 -iy -niy -ay -nwu
* -XXX= 字尾
* 单数：他w,h 你ka,k 我y
* 复数：他们hem/am,hez/az 你们kem,ken 我们nwu
希伯来文 *动词-字尾受词 *数
单数 复数
他 阳性 -wO,hwu,thwu -m
他 阴性 -Ca-h,ah,thah *通性 * C=字音
你 阳性 -ka -kem
你 阴性 -kX -n
我 通性 -niy -nwu
* 只有子音：他 m，你-阴性 单数/k 复数/n
希伯来文 *动词-完成式 *数
原型 接受词型
单数 复数 单数 复数
他 阳性 -- -wu -- -wu+
他 阴性 -ah *通性 -ath+ *通性
你 阳性 -tha -them -Xth+ -Xthwu+
你 阴性 -th -then -Xthiy+ -Xthwu+
我 通性 -thiy -nwu -Xthiy+ -Xnwu+
- 彩虹炫 | 编辑 删除Big
- 希伯来文 *动词-分词 *数
单数 复数
阳性 -- -iym
阴性 -eth,(-ah) -owth
希伯来文 *动词-完成式 *数
单数 复数
他 阳性 -- -wu 复数*通性
他 阴性 -ah
你 阳性 -tha -them
你 阴性 -th -then
我 通性 -thiy -nwu
* 你我 -th, 复数-them/-then/-nwu; 我们 -nwu
希伯来文 *动词-未完成式 *数
单数 复数
他 阳性 y- y--wu
他 阴性 th- th--nah
你 阳性 th- th--wu
你 阴性 th--iy th--nah
我 通性 “- n-
* 你我 th-, 复数：阳wu/阴nah; 我们 n-
希伯来文 *动词-命令句 *数
* 让他，你要，让我
单数 复数
他 阳性 y- yi--wu * 去字尾 h
他 阴性 th- th--ah
你 阳性 Ci--wu
你 阴性 -iy x--ah
我 通性 “--h n--h
* x = shewa, uh = 轻声 颚
* V = vowel 母音；C = consonant 子音
- 彩虹炫 | 编辑 删除Big
- 希伯来文 *动词
动词：bVcVd * V=母音，b,c,d=字音
分词：bOcEd,bOcVd-，名词/形容词，
不定词-绝对式：bLcLd * L=长母音
不定词-建构式：bXcVd * X=轻声 颚，V=母音
* bAcXd d为喉音，”,‘,h,ch
希伯来文 *音节
1。字根 bcd
2。bV-cVd, bX-cLd;
bSc-dVf, bL-cV-dVf, bX-cV-dVf,
* V=母音, L=长母音, S=短母音, X=轻声 颚
* 字尾 -th: bX-cVth, bX--cV-dVth, fSb--cV-dVth,
* 字尾 -h: bSc-dAh, bX-cL-dAh, fSb-cL-dAh,
* 字中间的 w,y 通常形成长母音 ow,yi: bL-dVf
定冠词 ha, * he +ha/tsa
介词 CX, CSC/CS
动词 b+cd in gf-bcd-st:
bV+, fVb+, gVf-bS+;
+cVd, +cX-dV(h), +cVd-thX, +cVd-sV(h), +cVd-sVt,
* V=母音, L=长母音, S=短母音, X=轻声 颚
* b,c,d = 字根字音，h,ch,th,sh,ts=特定子音，
** 强语干：ni-//fi-bba, pi-,pu-//fX-bS, ,
** qal 2 mp/fp: bX+cSd-sSt
** fSbcX-dL, gSf-bScSd-sX
** 接字尾受词：bXcd+sV+pV
bX-cVd-sV+, bX-cV-dV
强语干：pi-//bic-dV+/bi-cSd+, hi-//hib-cVd+
No comments:
Post a Comment