2012-3-15 21:10
七月 17, 星期一, 2006, 11:15
聖經希臘文
: 原載於 Wed Apr 07 03:13:06 2004
: http://wbbs.fhl.net/php/read.php?COBS$1282
: 修訂於 Sun Sep 12 07:13:51 2004,
: 但是修訂篇已經被刪除。
: 我會繼續修訂這篇
聖經原文的簡要介紹
300 聖經希臘文
. 310 句型
. 320 連接詞
. 330 名詞
. 340 動詞
311 古希臘文的動詞(verb)通常放在最後(如舊約的七十士譯本)，但是聖經希臘文一般的句型是連接詞＋主詞＋動詞＋受詞＋副詞，但是很多時候秩序很亂。
321 連接詞(conjunction)多半置於第二個字（如δε,γαρ），但是有些連接詞是放在在句首（如και,διο），甚至有些是第三個字。某些字 （如και=而且/連接詞,也/副詞）有連接詞和副詞(adverb)的意思，某些字（見#344，接動詞的介詞）有介詞(preposition)和副 詞的意思。
331 主詞可以是名詞(noun)、代名詞(pronoun)、名詞化的形容詞或分詞(substantive實名詞)。名詞和形容詞的字尾表達數 (number單複數)和性(gender陰陽性)(陰性、中性、陽性)，代名詞則表達數和人稱(person你、我、他)。主詞一定有數和格 (case)，格有主格(nominative)、所有格(genitive)、(直接)受格(accusative)、間接受格(dative)、呼格 (vocative)(指示說話對象)共五類(也有細分成八類)，所有格表達所有、類別、族群、成員、主詞、受詞、動詞、源頭、分支的各種關係。介詞 (preposition)後面接的字只有所有格、直接受格、間接受格，所以這三種格不是當受詞，便是當副詞，通常所有格表示時間和群體，間接受格表示狀 態和工具，直接受格鮮少作副詞。
331-a 名詞的格（case）按字尾變化有主格、所有格、受格、間接受格、呼格共五類，按文法作用可以再細分成八類，主格、所有格*分離格（ablation）、受格、間接受格*工具格（instrument）*地方格（locative）、呼格。
331-b 所有格（甲的*乙）表達被修飾者（乙）的所有者（甲所擁有的乙）、類別（屬於甲類的乙）、族群（在甲群當中的乙）、成員（包含甲的乙群）、主詞（甲執行的 動作乙）、受詞（做在甲的動作乙）、動詞（做動作甲的乙、受動作甲的乙）、源頭（源自於甲的乙）、分支（分出甲的源頭乙）的各種關係。
332 名詞前面可以接冠詞(article)，冠詞的用法很多，但是冠詞的作用仍不明確。通常名詞的形容詞都放在冠詞和名詞之間，但是如果有分詞 (participle)作形容詞時，名詞片語結構會因為分詞片語變得複雜。另一種形容詞的修飾法是冠詞＋名詞＋冠詞＋形容詞。名詞也可以用關係子句 (relative clause)修飾，有時候關係代名詞和冠詞都作用成指示代名詞(demonstrative pronoun)，另外，關係代名詞、冠詞和指示代名詞的字根很接近。
333 句子裏數(number)、性(gender)、格(case)可以幫忙找出字詞之間的關係。中性的(neuter)代名詞通常指到動作或者子句。
341 動詞的字型表達數(number)、人稱(person)、語態(voice)(平述或使役)、時態(tense)(現在或未來)、語氣(mood)(主 動或被動)。動詞的字型可以表達人稱(person)，所以做主詞的名詞或代名詞可以省略。古典希臘文有雙數，時態有未來完成式，但是聖經希臘文裏沒有。
342 語氣有直說語氣(indicative)、命令語氣(imperative)、假設語氣(subjunctive)、期望語氣(optative)四類， 指示語氣表示平述句，使役語氣表示命令或請求或勉強，假設語氣表示可能性或結果，期望語氣表示願望或假設或較婉轉的請求。時態有現在(P, present)、(簡單)過去(A, aorist)、未來(F, future)、現在完成(Pf, perfect)、過去完成(PPF, pluperfect)、過去不完成(I, imperfect)共六種，但是現在越來越多人不認為時態是在表達時間，而是動作的狀態，或許是進行(P)、完成(A)、既定(F)、已經開始 (Pf)、已經完成(PPf)、開始(I)。語態有主動語態(active, 打)、被動語態(passive, 被打)、關身語態(middle, 使自己做，為自己做)共三種，關身語態的意思比較含糊，有些動詞只有關身語態。
343 語氣也包含分詞(participle)和不定詞(infinitive)，分詞有數和性，還有時態和語態，不定詞只有時態和語態，分詞作用為形容詞和時間副詞，不定詞作用為動作名詞和目的副詞，通常不定詞前面接介詞。
344 動詞和介詞常形成動詞片語，甚至介詞接在動詞字首形成複合動詞，這時的介詞無意義，只是幫忙決定動詞的意思，或者與動詞形成新的意思。
七月 17, 星期一, 2006, 11:15
聖經希臘文
: 原載於 Wed Apr 07 03:13:06 2004
: http://wbbs.fhl.net/php/read.php?COBS$1282
: 修訂於 Sun Sep 12 07:13:51 2004,
: 但是修訂篇已經被刪除。
: 我會繼續修訂這篇
聖經原文的簡要介紹
300 聖經希臘文
. 310 句型
. 320 連接詞
. 330 名詞
. 340 動詞
311 古希臘文的動詞(verb)通常放在最後(如舊約的七十士譯本)，但是聖經希臘文一般的句型是連接詞＋主詞＋動詞＋受詞＋副詞，但是很多時候秩序很亂。
321 連接詞(conjunction)多半置於第二個字（如δε,γαρ），但是有些連接詞是放在在句首（如και,διο），甚至有些是第三個字。某些字 （如και=而且/連接詞,也/副詞）有連接詞和副詞(adverb)的意思，某些字（見#344，接動詞的介詞）有介詞(preposition)和副 詞的意思。
331 主詞可以是名詞(noun)、代名詞(pronoun)、名詞化的形容詞或分詞(substantive實名詞)。名詞和形容詞的字尾表達數 (number單複數)和性(gender陰陽性)(陰性、中性、陽性)，代名詞則表達數和人稱(person你、我、他)。主詞一定有數和格 (case)，格有主格(nominative)、所有格(genitive)、(直接)受格(accusative)、間接受格(dative)、呼格 (vocative)(指示說話對象)共五類(也有細分成八類)，所有格表達所有、類別、族群、成員、主詞、受詞、動詞、源頭、分支的各種關係。介詞 (preposition)後面接的字只有所有格、直接受格、間接受格，所以這三種格不是當受詞，便是當副詞，通常所有格表示時間和群體，間接受格表示狀 態和工具，直接受格鮮少作副詞。
331-a 名詞的格（case）按字尾變化有主格、所有格、受格、間接受格、呼格共五類，按文法作用可以再細分成八類，主格、所有格*分離格（ablation）、受格、間接受格*工具格（instrument）*地方格（locative）、呼格。
331-b 所有格（甲的*乙）表達被修飾者（乙）的所有者（甲所擁有的乙）、類別（屬於甲類的乙）、族群（在甲群當中的乙）、成員（包含甲的乙群）、主詞（甲執行的 動作乙）、受詞（做在甲的動作乙）、動詞（做動作甲的乙、受動作甲的乙）、源頭（源自於甲的乙）、分支（分出甲的源頭乙）的各種關係。
332 名詞前面可以接冠詞(article)，冠詞的用法很多，但是冠詞的作用仍不明確。通常名詞的形容詞都放在冠詞和名詞之間，但是如果有分詞 (participle)作形容詞時，名詞片語結構會因為分詞片語變得複雜。另一種形容詞的修飾法是冠詞＋名詞＋冠詞＋形容詞。名詞也可以用關係子句 (relative clause)修飾，有時候關係代名詞和冠詞都作用成指示代名詞(demonstrative pronoun)，另外，關係代名詞、冠詞和指示代名詞的字根很接近。
333 句子裏數(number)、性(gender)、格(case)可以幫忙找出字詞之間的關係。中性的(neuter)代名詞通常指到動作或者子句。
341 動詞的字型表達數(number)、人稱(person)、語態(voice)(平述或使役)、時態(tense)(現在或未來)、語氣(mood)(主 動或被動)。動詞的字型可以表達人稱(person)，所以做主詞的名詞或代名詞可以省略。古典希臘文有雙數，時態有未來完成式，但是聖經希臘文裏沒有。
342 語氣有直說語氣(indicative)、命令語氣(imperative)、假設語氣(subjunctive)、期望語氣(optative)四類， 指示語氣表示平述句，使役語氣表示命令或請求或勉強，假設語氣表示可能性或結果，期望語氣表示願望或假設或較婉轉的請求。時態有現在(P, present)、(簡單)過去(A, aorist)、未來(F, future)、現在完成(Pf, perfect)、過去完成(PPF, pluperfect)、過去不完成(I, imperfect)共六種，但是現在越來越多人不認為時態是在表達時間，而是動作的狀態，或許是進行(P)、完成(A)、既定(F)、已經開始 (Pf)、已經完成(PPf)、開始(I)。語態有主動語態(active, 打)、被動語態(passive, 被打)、關身語態(middle, 使自己做，為自己做)共三種，關身語態的意思比較含糊，有些動詞只有關身語態。
343 語氣也包含分詞(participle)和不定詞(infinitive)，分詞有數和性，還有時態和語態，不定詞只有時態和語態，分詞作用為形容詞和時間副詞，不定詞作用為動作名詞和目的副詞，通常不定詞前面接介詞。
344 動詞和介詞常形成動詞片語，甚至介詞接在動詞字首形成複合動詞，這時的介詞無意義，只是幫忙決定動詞的意思，或者與動詞形成新的意思。
No comments:
Post a Comment