受造

2012-4-15 19:45

Strong's Greek: 2937. κτίσις (ktisis) — 19 Occurrences Mark 10:6 N-GFS BIB: δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ NAS: But from the beginning of creation, [God] MADE KJV: the beginning of the creation God INT: however [the] beginning of creation male and - 但從起初創造的時候，　神造人是造男造女。 Mark 13:19 N-GFS BIB: ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως ἣν ἔκτισεν NAS: the beginning of the creation which KJV: the beginning of the creation which INT: from [the] beginning of creation which created - 自從　神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難， Mark 16:15 N-DFS BIB: πάσῃ τῇ κτίσει  NAS: the gospel to all creation. KJV: the gospel to every creature. INT: to all the creation - 你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。 Romans 1:20 N-GFS BIB: αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς NAS: For since the creation of the world KJV: from the creation of the world INT: of him from [the] creation of [the] world by the - 神的永能和　神性是明明可知的，...但藉著所造之物就可以曉得， Romans 1:25 N-DFS BIB: ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν NAS: and served the creature rather than KJV: served the creature more than INT: served the created thing beyond the [one] - 他們將　神的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物， Romans 8:19 N-GFS BIB: ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν NAS: For the anxious longing of the creation waits eagerly KJV: the earnest expectation of the creature waiteth INT: earnest expectation of the creation the revelation - 受造之物切望等候　神的眾子顯出來。 Romans 8:20 N-NFS BIB: ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη οὐχ NAS: For the creation was subjected KJV: For the creature was made subject INT: futility the creation was subjected not - 因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意， Romans 8:21 N-NFS BIB: αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ NAS: that the creation itself also KJV: Because the creature itself also INT: itself the creation will be freed from - 但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制， Romans 8:22 N-NFS BIB: πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ NAS: that the whole creation groans KJV: that the whole creation groaneth and INT: all the creation groans together and - 我們知道一切受造之物一同歎息、勞苦，直到如今。 Romans 8:39 N-NFS BIB: οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται NAS: other created thing, will be able KJV: other creature, shall be able INT: nor any created thing other will be able - 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與　神的愛隔絕； 2 Corinthians 5:17 N-NFS BIB: Χριστῷ καινὴ κτίσις τὰ ἀρχαῖα NAS: [he is] a new creature; the old things KJV: [he is] a new creature: old things INT: Christ [he is] a new creation the old things - 若有人在基督裡，他就是新造的人， Galatians 6:15 N-NFS BIB: ἀλλὰ καινὴ κτίσις  NAS: uncircumcision, but a new creation. KJV: but a new creature. INT: but a new creation - 要緊的就是作新造的人。 Colossians 1:15 N-GFS BIB: πρωτότοκος πάσης κτίσεως  NAS: the firstborn of all creation. KJV: the firstborn of every creature: INT: [the] firstborn of all creation - 愛子是那不能看見之　神的像，是首生的，在一切被造的以先。 Colossians 1:23 N-DFS BIB: ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ NAS: in all creation under KJV: every creature which is under INT: in all creation under - 這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人（原文是凡受造的）聽的， Hebrews 4:13 N-NFS BIB: οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον NAS: And there is no creature hidden KJV: is there any creature that is not manifest INT: not there is a created thing hidden before -  並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物 all/NP 在那與我們有關係的主眼前， Hebrews 9:11 N-GFS BIB: ταύτης τῆς κτίσεως  NAS: that is to say, not of this creation; KJV: not of this building; INT: of this creation - 過那更大更全備的帳幕，...也不是屬乎這世界的 1 Peter 2:13 N-DFS BIB: πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν NAS: human institution, whether KJV: to every ordinance of man INT: to every human institution for the sake of the - 要順服人的一切制度 2 Peter 3:4 N-GFS BIB: ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως  NAS: as it was from the beginning of creation. KJV: the beginning of the creation. INT: from [the] beginning of [the] creation - 萬物 all/NP 與起初創造的時候仍是一樣。 Revelation 3:14 N-GFS BIB: ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ NAS: the Beginning of the creation of God, KJV: the beginning of the creation of God; INT: beginning of the creation of God - 那為阿們的，為誠信真實見證的，在　神創造萬物之上為元首的，說：

Strong's Greek: 2938. κτίσμα (ktisma) — 4 Occurrences

1 Timothy 4:4 N-NNS
BIB: ὅτι πᾶν κτίσμα θεοῦ καλόν
NAS: For everything created by God is good,
KJV: For every creature of God [is] good,
INT: Because every creature of God [is] good -  凡神所造的物都是好的，若感謝著領受，就沒有一樣可棄的，

4:3 又禁戒食物（或作：又叫人戒葷），就是神所造 created、叫那信而明白真道的人感謝著領受的。

James 1:18 N-GNP
BIB: τῶν αὐτοῦ κτισμάτων 
NAS: of first fruits among His creatures.
KJV: of firstfruits of his creatures.
INT: of his creatures - 叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。

Revelation 5:13 N-ANS
BIB: καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν
NAS: And every created thing which
KJV: And every creature which is
INT: And every creature which in - 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡，和天地間一切所有被造之物，都說：

Revelation 8:9 N-GNP
BIB: τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν
NAS: and a third of the creatures which
KJV: the third part of the creatures which
INT: third of the creatures which [were] in - 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

===========================

Big 2012-4-16 01:08

ktisis - 创造，世界。制度*。
ktisma - 受造物*，活物。

 彩虹炫 | 编辑 删除Big 2012-4-20 22:09

New International Version (©1984)
"The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old;

New Living Translation (©2007)
"The LORD formed me from the beginning, before he created anything else.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Lord Jehovah created me at the beginning of his creation and from before all of his works.”