圣经希腊文 (1)

2012-3-15 21:12

圣经希腊文 (1)

http://forum.guodu.org/redirect.php?tid=6884&goto=lastpost

300 圣经希腊文

300 圣经希腊文
310 句型
320 连接词
330 名词
340 动词

311 古希腊文的动词通常放在最后(如旧约的七十士译本)，但是圣经希腊文一般的句型是连接词＋主词＋动词＋受词＋副词，但是很多时候秩序很乱。

321 连接词一般是在句首，但是有些连接词是固定放在第二个字，甚至有些是第三个字。某些字有连接词和副词的意思，某些字有介系词词和副词的意思。

331 主词可以是名词、代名词、名词化的形容词或分词。名词和形容词的字尾表达单复数(number)和阴阳性(gender)(阴、中、阳)，代名词则表达单 复数和第几人称(person)。主词一定有单复数和格别(case)，格别有主格、所有格、受格、间接受格、呼格(指示说话对象)共五类(也有细分成八 类)，所有格表达所有、类别、族群、成员、主词、受词、动词、源头、分支的各种关系。介系词后面接的字只有所有格、受格、间接受格，所以这三种格别没有介 系词时也能作用成副词，通常所有格表示时间和群体，间接受格表示状态和工具，受格鲜少作副词。

332 名词前面可以接定冠词，但是定冠词的作用不明。通常名词的形容词都放在定冠词和名词之间，但是如果有分词作形容词时，名词片语结构会因为分词片语变得复 杂。另一种形容词的修饰法是定冠词＋名词＋定冠词＋形容词。名词也可以用关系子句修饰，有时候关系代名词和定冠词都作用成指示代名词，另外，关系代名词、 定冠词和指示代名词的字根很接近。

333 句子里单复数、阴阳性、格别可以帮忙找出字词之间的关系。中性的代名词通常指到动作或者子句。

341 动词的字型表达单复数、人称、语气(voice)(平述或使役)、时态(tense)(现在或未来)、语态(mood)(主动或被动)。古典希腊文有双数，时态有未来完成式，但是圣经希腊文里没有。

342 语气有指示(indicative)、使役(imperative)、假设(subjunctive)、期望(optative)四类，指示型式平述句， 使役型表示命令或请求或勉强，假设型表示可能性或结果，期望型表示愿望或假设或较婉转的请求。时态有现在(P, present)、过去(A, aorist)、未来(F, future)、完成(Pf, perfect)、过去完成(PPF, pluperfect)、过去进行(I, imperfect)共六种，但是现在越来越多人不认为时态是在表达时间，而是动作的状态。语态有主动、被动、间接动(middle)(使...做，为自 己做)共三种，间接动型的意思比较含糊，有些动词只有间接动型。

343 语气也包含分词(participle)和不定词(infinitive)，分词有单复数和阴阳性，还有时态和语态，不定词只有时态和语态，分词作用为形容词和时间副词，不定词作用为动作名词和目的副词，通常不定词前面接介系词。

344 动词和介系词常形成动词片语，甚至介系词接在动词字首形成复合动词，这时的介系词无意义，只是帮忙决定动词的意思，或者与动词形成新的意思。