a07. Passages

2012-2-12 05:17


http://mlbible.com/romans/1-3.htm

Roemer 1:3 German: Luther (1545)
von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

Roemer 1:3 German: Luther (1912)
von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

http://www.dict.cc/?s=geboren
born {adj} {past-participle} 

Roemer 1:3 German: Elberfelder (1871)
über seinen Sohn, (der aus dem Samen Davids gekommen (Eig. geworden) ist dem Fleische nach,

http://www.dict.cc/?s=gekommen
come {past-participle}

http://www.dict.cc/?s=geworden
become {past-participle}

- Dec 6, 2011 10:01 AM

“即有人的样子”之“有”字（euretheis），在原文就是被动式（passive voice）的，

euretheis being-found 被-发现；不是“被有”。

http://biblos.com/philippians/2-7.htm Philippians 2:7 Text Analysis

http://concordances.org/greek/2147.htm heuriskó to find