制作经文大纲 (1) 简介

2013-8-1 09:27

经文大纲和书卷大纲，有相同的作用，让人一目了然。

经文大纲的分析很依赖连接词和动词，圣经的中文译本常会漏译次要的连接词，虽然次要连接词在语意上显得累赘，但是在分析上还是很重要的。其次中文的文法很简单，没有外文的动词变化，动词分词片语在分析上也很重要。如果懂得英文，可以参考圣经的英文译本；但是一些地方，英文里分词普通动词，这是很遗憾的。所以，最好能够参阅圣经原文，台湾的信望爱圣经网站（http://bible.fhl.net）把每个字的文法分析都翻译成中文，你可以按图索骥，把相对的中文连接词和动词分词给圈出来。

接着我们必须学点基本文法。

1. 简单句是由主词、动词、受词（、补语）所组成的，

2. 有相关句子和句子通常由连接词来连结；

2-a. 这时，句子叫做子句；

2-b. 连接词有两类：对等连接词（如：而且）、从属连接词（如：因为）；

2-c. 子句有主要子句、从属子句。

3. 而句子、主词、受词通常有修饰语，

3-a. 副词修饰句子或动词，副词有：地点、时间、方式；

3-b. 形容词修饰名词（主词、受词；代名词），形容词有：数量、属性。

3-c. 长的修饰语有修饰片语、修饰子句，由介词、动词分词、关系连接词来引导。

4. 一个句子只有一个主要动词（普通动词），其它的动词都要转变成辅助型的动词，如分词、或不定词；因此，动词在分析上很重要，扮演决定性的角色。

因此，在英文译本，或欧陆语系、印欧语系，一个复杂的句子的主从结构是一目了然；但是，中文译本就有先天上的缺陷。所以，极力推荐使用bible.fhl.net信望爱圣经网站，至少也参考英文译本，就找字尾是-ing。如果你还觉得有压力，那就使用圣经的中文译本，效果是差了点，但是无妨，我们会做比较的。

======================

.制作经文大纲.
    (1) 简介.  
    (2) 句型分析.  
    (3) 文体大纲.  
    (4) 主题大纲.  
    (5) 信息大纲.  
    (6) 应用大纲.