我试着做了个半成品的希腊文-中文新约 interlinear 圣经软件，网络版。
看看大家有没有兴趣？
===============================看看大家有没有兴趣？
模式1。和合本
模式2。字形分析
模式3。拼音希腊文--和合本中文
模式4。拼音希腊文--和合本中文，字义，字形分析
模式5。希腊文
- Big
- 画面缩太小了。有空再改。
- 删除 回复zhaojun
- 希望我们彼此合作，做一套够强的圣经系统软件。有机会我看看能否直接把你的这套系统加入麦粒
麦粒是开源的，不知你能否共享你的成果？麦粒的底部是IBM的eclipse. 你的javascript可以直接运行。当然，我们可以外加高级功能。你的这套很适合牧者使用啊。
sword社区的DM Smith好像也做了个类似的linear. 当时不明白啥用途，没有给予充分重视，今天看到你这个，要认真查看一下了。
彩虹炫 | 编辑 删除Big - 更正：不是 linear, 而是 interlinear 。
基本上我的成果都是从 信望爱 来的，都是开源的。
不过这一套的核心是我做的，最难的部分是从字典里截取资料，因为没有固定的格式。
还是在提醒一次，这个只是个半成品，还有许多问题。
基本上我已经解决抓资料、显示资料，接下来是分析资料、校对资料，
再来是资料库太大的问题。
字形分析有许多代码，目前我只处理常用的代码；
其次是新约希腊文资料档与中文的资料档有出入。
呵呵，在论坛里真讨论起来，就会发现许多网友都是牧者级的。
如果能够早点把这套软件做好，在讨论时会很好用的，
不过我打算洗手了，不再去任何论坛了，写写日志就好了。
圣经查询，很希望把英文圣经软件的复杂查询功能加进来。
比如，查询 “耶稣” 和 “神” 距离三个字，或者两个经节。
查询某个希腊文是xxx而中文是zzz的字，
查询某个字是单数、或者过去式。
呵呵，就交给 zhaojun 了。我出主意，他来干活。
- 彩虹炫 | 编辑 删除Big
- http://www.fhl.net/cgi-bin/n_read1?/home/fhl/spring/WWW/Bible/Note_3865
中文圣经 简体版。欢迎下载使用。
0.73版 修正一些小错误，但是已经没空做修正记录了。
http://hsu.110mb.com/_download/_off073cb_0511.zip.zip
中文-希腊文 新约版。
0.73版 已经修正了许多重大错误，但是仍然是个实验版。
程式= http://hsu.110mb.com/_download/_off073cbg_code.zip
圣经资料= http://hsu.110mb.com/_download/offcbg_data.zip
下载后，你就可以大刀阔斧地增修了。
不过，我这等业余手法，可能程序写得很凌乱。看了之后，再告诉我，你需要我怎么配合。
- 彩虹炫 | 编辑 删除Big
- 搜索功能是不难实现，
但是改写别人的程序是一件苦差事，或许你可以重写。
其实，这是我重写过的程序，
原本有较好的处理资料程序，但是后来改用 class 和 inheritance，改得一塌糊涂，连版本编号也乱了，最后不但放弃 class 而且重写。
另一件比较头大的是：中文圣经的强壮码很多位置都插不对，
希腊文字典的中文翻译更是没有固定的格式。
特别是标点符号，有全型，也有半型的，应该还有其他许多的意外。
我曾经想要学习资料库，好把这些资料整顿一番，但是.....
另外，我都是在 Windows Firefox 上测试的。
- 删除 回复JW00
- 洗手了？可惜上帝赐给你的那份恩赐。论坛上有一个好处，就是看到许多强手后，就促进自己去学习提高，有一个坏处就是，人性的膨胀，使得有人在网络更多地暴露出软弱的一面。虽然看上去，那些强悍的语言伤害到其他人，但实际上真正受到伤害的，是他与神之间的正常关系。
我什么都搞点，JS， VB， C# 和 Web，PHP，过去还搞很多VBA的东东，excel sheet 也很熟悉。就是样样不精通，更不占java的边。不过很少在FF上测试。结果我的应用程序就被zhaojun在FF上抓了bugs
可惜就没有机会尝试参与圣经软件的设计。
- 彩虹炫 | 编辑 删除Big
- 论坛上有一个坏处，就是浪费光阴。
长期生活在论坛当中，已经熟悉了那一种的生态，人上有人，刁中有刁，并不适合老年人。
如果我能够像您那样样样都通，我会开发许多圣经学习软件。不过您现在也挺忙碌的。愿神记念您的辛劳。
No comments:
Post a Comment